苹果最新发布的 ios 26 系统带来了近 200 项功能优化与升级，多项新特性显著提升了用户日常使用体验。根据 cnmo 获取的信息，外媒评选出 ios 26 中最实用的 10 大新功能（部分功能可能与国内版本存在差异）：
iOS 26
1、智能垃圾信息拦截
iOS 26 联合 iPadOS 26 和 macOS 26 推出全新短信过滤机制，可有效识别并拦截虚假账单提醒、诈骗招聘、冒充快递等垃圾短讯。同时，陌生来电、FaceTime 请求及语音留言也将被自动屏蔽，并归类至隐藏文件夹中。
2、来电身份验证功能
当未知号码拨打时，系统会主动询问对方身份和联系目的，用户可根据回复决定是否接听。支持进一步追问信息，也可一键开启“拒接所有未知来电”模式。
3、锁屏小组件自由排布
突破以往仅能置于时钟下方的限制，小组件现在可拖动至屏幕底部。结合动态壁纸技术，时间和组件位置能智能匹配背景画面内容，实现更个性化的视觉效果。
4、沉浸式导航栏设计
在 Safari 浏览器、Apple Music 等应用中滚动页面时，顶部导航栏将自动收起为迷你状态（仅保留网址或搜索关键词），轻点屏幕或回滑即可恢复完整显示，提升浏览沉浸感。
5、屏幕内容智能识别
新增基于设备端 AI 的视觉分析能力：截图后点击内容即可调用本地智能工具，实现文本摘要、即时翻译、语音朗读等功能，并可联动 ChatGPT 进行问答，或跳转至谷歌等搜索引擎深入查询。
6、语音信箱智能摘要
借助 Apple Intelligence 技术，系统可自动生成语音邮件的文字摘要并完成全文转录，用户无需逐条收听冗长录音即可掌握关键信息。
7、短信片段精准复制
现支持对短信中的部分内容进行选取复制：长按消息选择“选择”，拖动范围后点击“复制”，轻松提取电话号码、地址或其他重要信息。
8、闹钟贪睡时间自由设定
时钟应用新增贪睡时长自定义选项，可在 1 至 15 分钟之间灵活调节，摆脱过去固定的 9 分钟间隔。不过界面调整后贪睡按钮尺寸变大，存在一定误触风险。
9、短信实时多语言翻译
聊天过程中可开启实时翻译功能，目前支持英文、法文、德文等 9 种语言互译。通话场景下，电话和 FaceTime 分别通过 AI 语音翻译和实时字幕实现跨语言沟通。
10、个性化短信背景设置
允许为个人对话或群聊单独设置专属背景图片（所有参与者均可查看）。此外还新增消息分类过滤、群组投票、输入状态提示以及群聊内 Apple Cash 转账等多项实用功能。